英エコノミスト：政治
今週のトップ記事の全文和訳をお届けします。 英語原文を聞きたい方は、下の音声ファイルをクリックしてください！ ＊＊＊＊＊ The battle for China’s backyardThe rivalry between America and China will hinge on South-East AsiaChina’s advantages in …
今週のトップ記事の全文和訳をお届けします！ ＊＊＊＊＊ Morning after in AmericaThe outlook for America looks grim, but that could quickly changeWhat to expect from a Biden presidency 宴の後の米国：バイデン政権に期待すること ジョー・バイデン…
Speech is silver, silence is goldDonald Trump and Joe Biden press their mute buttons ドナルド・トランプとジョー・バイデンは、単に大統領選挙を戦う最高齢の候補者というだけではない。二人は誰よりも話が長い候補者でもある。二人のトークスタイルは…
Coronavirus and politicsHow will Donald Trump’s covid-19 infection affect the election? トランプ大統領の感染が大統領選に与える影響やいかに？ ＜全文和訳＞ ドナルド・トランプ大統領夫妻が新型コロナウイルス検査で陽性となった。大統領選挙まであ…
The new energy orderPower in the 21st century 21世紀の新たなパワー ＜全文和訳＞ 石油は20世紀の自動車、戦争、経済を支え、地政学の土台であった。今、世界はエネルギーショックの真っ只中にあり、それが新しい秩序へのシフトを加速させている。今年初…
Kamala HarrisWhat Kamala says about JoeJoe Biden’s choice of running-mate reflects well on him カマラ・ハリスはバイデンにとって順当な選択 youtu.be ＜全文和訳＞ 民主党のジョー・バイデン大統領候補のこれまでの戦略は、可能な限り余計な手出しを…
こんにちは。朝から雨の土曜日。でも雨が降るとウィルスが洗い流せるんじゃないかって思うんですよね。だから雨も大歓迎。 昨日に続いて、Noteにエコノミスト誌最新号の記事の和訳をアップしました。お時間あったら覗いてみてくださいね。 それでは皆さん、S…
今週も金曜日がやってきました。The Economistの最新号がデジタル版で発表されたので、さっそく和訳に挑みました。 今週の看板記事（Leaders）は「Is China winning?」と題して、パンデミック収束後に中国が世界の覇権を握るのかを分析しています。 最新号の…
