#The Economistを読む

英エコノミスト(The Economist)の最新記事を日本語で共有します

危険なギャップ:金融市場vs.実体経済(2020年5月9日)

f:id:Simple333:20200510172143j:plain


こんばんは。今週(2020年5月9日号)のLeaders(看板記事)のタイトルは↓

A dangerous gap
The market v the real economy
Financial markets have got out of whack with the economy. Something has to give

 

危険なギャップ

金融市場vs.実体経済
市場と経済がかけ離れた現状は続かない

 

イラストを見ると、The marketはWall Street、the real economyはMain Streetで表されていて、二つのストリートの間に深ぁい亀裂(というかもはやクレバス!)が走っています。米国はトランプ大統領が巨額の財政政策を発表してから株価が伸びているんですが、決してそれは実体経済を反映したものじゃないからね、とThe Economistは警告しています。

 

こちらの和訳をNoteで2回に分けて共有していますので、どうぞご覧ください。

note.com

 

 

英国The Economist(エコノミスト) 43%OFF | The Economist Newspaper Limited | Fujisan.co.jpの雑誌・定期購読