2021年7月3日号のトップ記事の私的和訳をお届けします。 After the diseaseThe long goodbye to covid-19The pandemic is still far from over, but glimpses of its legacy are emerging 1年半にわたり、新型コロナウイルスは次から次へと国々を襲い続けて…

2021年5月1日号のビジネスセクションから私的要約をお届けします。 英語原文を聞きたい方は、下の音声ファイルをクリックしてください！ （めっちゃイギリス英語ですよ～笑） ＊＊＊＊＊ BartlebyAbolishing executive officesThe costs of office-less exec…

今週のトップ記事の全文和訳をお届けします。 英語原文を聞きたい方は、下の音声ファイルをクリックしてください！ ＊＊＊＊＊ The battle for China’s backyardThe rivalry between America and China will hinge on South-East AsiaChina’s advantages in …

今週のトップ記事の全文和訳をお届けします。 英語原文を聞きたい方は、下の音声ファイルをクリックしてください！ ＊＊＊＊＊ Global financeThe real revolution on Wall StreetHigh tech meets high finance ウォール街の真の革命ハイテクがハイファイナ…

今週のトップ記事の全文和訳をお届けします！ ＊＊＊＊＊ Morning after in AmericaThe outlook for America looks grim, but that could quickly changeWhat to expect from a Biden presidency 宴の後の米国：バイデン政権に期待すること ジョー・バイデン…

今週はビジネスセクションのコラムをお届けします！ ＊＊＊＊＊ （原題） BartlebyThe lockdown has caused changes of routine ロックダウンで変化した仕事の日常：オフィスは刑務所ではなく、避難所になる 物事が習慣になるには時間がかかることがあります…