2021年5月1日号のビジネスセクションから私的要約をお届けします。 英語原文を聞きたい方は、下の音声ファイルをクリックしてください！ （めっちゃイギリス英語ですよ～笑） ＊＊＊＊＊ BartlebyAbolishing executive officesThe costs of office-less exec…

今週はビジネスセクションのコラムをお届けします！ ＊＊＊＊＊ （原題） BartlebyThe lockdown has caused changes of routine ロックダウンで変化した仕事の日常：オフィスは刑務所ではなく、避難所になる 物事が習慣になるには時間がかかることがあります…

The future of workIs the office finished?The fight over the future of the workplace オフィスの時代は終わったのか？職場の将来をめぐる争い ＜全文和訳＞ ほとんどの人がオフィスというと毎日決まっていくところというイメージを抱くが、今やオフィス…

2週間ほど前、コロナ後にオフィスデザインは変わるのか？という記事を共有しましたが、今回はオフィスの必要性を含めた働き方そのものの変化の可能性を論じた記事です。 （原題） Working life has entered a new eraFarewell BC (before coronavirus). Welc…

パンデミックを経験後の出張はきっと様変わり。では毎日通うオフィスの環境は？ The Economist最新号のBusiness記事は、そんな身近な話題についても考察しています。 （原題） Don’t stand so close to meOffice design may need to change （和訳） 近寄ら…

5月に入り、世界各国でロックダウンの緩和とともに経済活動が再開しつつあります。でも最新号のThe Economistはアフターコロナの世界を「The 90% Economy（90%経済）」と呼んで、ワクチンと治療薬が普及するまでは以前の「通常」に戻ることはないと予測して…