The Nobel prize for medicine goes for identifying hepatitis CThis year’s winners identified the virus, and have thus saved many lives 今年のノーベル医学・生理学賞は、肝臓に致命的な感染症を引き起こし、汚染された血液を経由して感染するC型肝炎…

The new energy orderPower in the 21st century 21世紀の新たなパワー ＜全文和訳＞ 石油は20世紀の自動車、戦争、経済を支え、地政学の土台であった。今、世界はエネルギーショックの真っ只中にあり、それが新しい秩序へのシフトを加速させている。今年初…

今週号のLeaders（看板記事）のタイトルは↓ A new opportunity to tackle climate changeCountries should seize the moment to flatten the climate curveThe pandemic shows how hard it will be to decarbonise—and creates an opportunity 各国は今こそ…

マイクロソフトの創始者ビル・ゲイツ氏が、新型コロナウィルス関連で英エコノミスト誌の最新号（2020年4月23日号）に寄稿しています。先が見えない昨今の状況で、慎重に言葉を選びながらも、本当にそうだったらいいな！という未来図を分かりやすく描いてくれ…