Speech is silver, silence is goldDonald Trump and Joe Biden press their mute buttons ドナルド・トランプとジョー・バイデンは、単に大統領選挙を戦う最高齢の候補者というだけではない。二人は誰よりも話が長い候補者でもある。二人のトークスタイルは…

The Nobel prize for medicine goes for identifying hepatitis CThis year’s winners identified the virus, and have thus saved many lives 今年のノーベル医学・生理学賞は、肝臓に致命的な感染症を引き起こし、汚染された血液を経由して感染するC型肝炎…

Coronavirus and politicsHow will Donald Trump’s covid-19 infection affect the election? トランプ大統領の感染が大統領選に与える影響やいかに？ ＜全文和訳＞ ドナルド・トランプ大統領夫妻が新型コロナウイルス検査で陽性となった。大統領選挙まであ…